1er AVISO - Novela ligera

-

Recientemente YenPress lanzó la novela ligera en inglés de Silent Witch, como una fan de la obra ¡ya he realizado el pedido!

Con mucho gusto me encantaría realizar la traducción de la novela ligera en español, sin embargo me temo que será una traducción lenta...

Compré la novela en físico así que a comparación de algo que ya esta en línea siento que es un poco más desafiante. Espero me equivoque con mi lentitud y avance rápido :3

Con suerte estarán viendo un link de descarga de PDF, o actualizaciones por capitulo del primer volumen de la novela ligera en este blog. Recuerden que la traducción que yo manejo es la novela web.

¿Hay diferencias entre la historia de la novela web y la novela ligera?

R= Si, por medio de Twitter se dijo que habían detalles extra en la novela ligera que no se vieron en la novela web. Un ejemplo vendría siendo del manga de Silent Witch, que empieza con la narración de Isabelle y sobre el asedio de los ptsaurios y el dragón negro el cuál ella si vio. En cambio en la novela web se empieza directamente presentándonos a Monica Everett en la cabaña y después conoce a Isabelle que narra que escucho sobre el asedio, más no lo presenció.

¡Esperemos que la novela ligera de Silent Witch en español se encuentre completa muy pronto en el blog!

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Web Novel - Capitulos

-
Imagen
Los capítulos son actualizados de Viernes a Lunes (1 cap por día), usualmente aviso por Facebook en "Silent Witch Español" La Novela Web cuenta con un total de 16 arcos con los que finaliza la historia. Adicional existe un spin off de Louis Miller y su esposa, y una secuela llamada Silent Witch Gaiden (13 arcos + 3 extras).
Leer más

Light Novel - Capitulos

-
 Volumen 1 The secrets of the Silent Witch Prólogo. El Dragón Negro de Worgan Capitulo 1. Un Colega Llega y Actúa Irrazonablemente   Capitulo 2. La Villana Es Cariñosa Con La Bruja del Silencio Capitulo 3. Que Tan Rápido El Director Frota Sus Manos Capitulo 4. La Mayor de las Pruebas (Auto Introducción Capitulo 5. Capitulo 6. Capitulo 7. Capitulo 8. Capitulo 9. Capitulo 10. Epilogo. Episodio Secreto Personajes hasta ahora Palabras del autor ¡Cuando todos sean azules se encontrara un link del PDF completo!
Leer más

A7C14. La Mentira de Barney

-
Eugene Pittman era un profesor que enseñaba magia de rango en Minerva y también era el consejero del Club de Ajedrez. De personalidad suave, era algo indeciso. El típico caballero poco fiable. Pero ese Pittman —o más bien, la persona que se había hecho pasar por Pittman— sonreía, con la boca curvada hacia arriba como una luna creciente. "Vaya, supongo que los niños de Minerva son muy listos, ¿eh?". Su voz era claramente diferente a la de Pittman. Era demasiado grave para una mujer y demasiado aguda para un hombre, casi dulce y pegajosa, como miel quemada cocida a fuego lento en una olla. La persona que tomó la apariencia de Pittman sonrió con una boca como una luna creciente y levantó una mano para cantar rápidamente. ¡Es un mago! Cuando se trata de un duelo mágico, Barney, que puede usar cánticos abreviados, tiene una ventaja abrumadora. Pero justo cuando Barney empezó a cantar un hechizo abreviado, el falso Pittman también estaba cantando mientras se abalanzaba sobre Barney...
Leer más