Web Novel VS Light Novel (volumen 1)

 Secrets of the Silent Witch (Volumen 1)

Hace un tiempo que terminé de leer el volumen uno de la novela ligera y no me quedaré con las ganas de extenderme sobre las diferencias que hay entre la web novel. Por supuesto el propósito de esto NO es quejarme. Simplemente quiero disfrutar escribiendo todo lo que me pareció curioso. Tanto cosas buenas como malas. También sirve como resumen con spoilers.

La novela ligera consiste en un prólogo, 10 capítulos, un epilogo, y un capitulo extra.

Para darse una mejor idea, en términos de web novel, abarca los tres primeros arcos. 

• Preparación de entrada (7 cap)
• Vida Escolar (10 cap)
• Consejo Estudiantil (8 cap)

A partir de ahora declaro

SPOILERS

Prologo: El Dragón negro de Wogan

Las cosas empiezan bastante originales, ya que Matsuri Isora (autor) decidió dar una introducción más detallada desde el punto de vista de Isabelle en aquel día en que La bruja silenciosa venció al dragón negro junto con 20 pterosaurios. Aquel hecho histórico que en la web novel no nos dejaran olvidar ni por un segundo. La diferencia más obvia es que Isabelle aquí narra lo impresionante que es la bruja silenciosa dándonos a conocer que lo que hacía era simplemente fuera de precedentes. Marcando aquí el inicio de una obsesión y admiración como su fan. De las cosas más curiosas es que se nos da a entender al final del prologo que un chico guiño, guiño estaba mirando esa hazaña, y al igual que Isabelle se deleita tanto y la mira como su primer amor. 

Este mismo prólogo, lo podemos mirar a detalle en el manga "Silent Witch chinmoku no majo no kakushigoto"

Capitulo 1: Un colega llega y actúa irrazonablemente

Debo decir que este es uno de los capítulos que menos cambios tiene había leído los primeros capítulos más de lo que podrían contar, así que incluso me fue difícil leerlo sin sentir la monotonía. Nos presentan el escenario de la poco confiable Monica y su familiar, Nero. Aunque deciden ir al punto saltándose el primer capitulo de la web novel "Hongyarabubbo!", para pasarlo más adelante. Nos deleitan con la presencia de Louis, el mago de la barrera. Y por supuesto enfocan más la extraordinaria habilidad de Monica al manejar su magia sin canticos, usándola en cosas absurdas como mover papeles de una silla para limpiarla. Debo decir que estoy acostumbrada a leer la web novel en traductor google, y en inglés (que no es la mejor traducción), por lo que leer una traducción oficial fue increíblemente reconfortante. Ya que hay partes más claras, y la estructura es hermosa para leer. Por cierto lo único interesante fue que Monica en una parte dice ser parte de los siete sabios por estar en una dichosa lista de espera, la cual en la web novel nunca existió.

Capitulo 2: La villana es cariñosa con la bruja silenciosa

El capitulo abre con algo bastante curioso. Esto es una famosa canción infantil sobre cerdos, la cuál Monica siempre repite en su cabeza ya que tiene dentro una secuencia numérica que ella podía alargar infinitamente. Básicamente "Los cerdos del viejo Sam"=Mundo de los números. Esto se menciona mientras ella va volando junto a Louis y Ryn (Lynn) hacia la casa de su esposa y él. Los cambios se dan en que la interacción de Rosalie y Monica es más corta. Rosalie la checa y... ya. A comparación de la web novel donde a parte de mencionar que se ve como muerta, le enseña como comer, dormir, y cuidar su imagen apropiadamente en lo que llega Isabelle. Aquí simplemente le dice "te ves todo menos saludable", la conducen a su cuarto, tienen la charla sobre los rangos de nobles y ese mismo momento llega Isabelle. Este capitulo es bastante corto en sí. Una vez se presenta a Isabelle pasan a la llegada a Serendia Academy.

Capitulo 3: Que tan rápido el director frota sus manos

Aquí comienzan cambios significantes que darán paso al nuevo "mini arco". A parte de la breve presentación de la escuela, comenzamos a conocer a los miembros del consejo estudiantil desde el punto de vista de Aaron O'brien quien esta en graves problemas por haber cometido fraude en el manejo de dinero como tesorero. Desde aquí nos dan un breve vistazo a los miembros. Y he aquí algo que me sorprendió bastante. ¡Cyril no esta TAN obsesionado con Felix! al menos no como en la web novel se nos muestra. Aquí la relación de Cyril y Felix si se puede distinguir con un fuerte respeto, y se ve más como ayudante. Pero aún más impactante es el hecho de que Aaron tuvo un cómplice, pero no lo recuerda. Para lectores de web novel, esto es obviamente una nueva aventura. 

Pasamos a Monica con Isabelle convenciendo al director de que le den una habitación en el ático a Monica, y al salir se quedan en un pasillo. Aquí viene un ligero cambio de nuevo, y la adición de un nuevo personaje. En web novel Isabelle ve a Felix y Elliott acercándose y se comporta como villana para dejar en claro el estatus de Monica. En la novela esto es diferente. Mientras Isabelle y Monica platicaban, ven a Elliott, Cyril y a al Maestro Thornlee escoltando a Aaron quien fue restringido con hielo. Aaron empieza a decir cosas raras y sin sentido mientras pasan disculpándose por la conmoción. La escena salta a Monica en el ático platicando con Nero, llegando al tema de un hechizo que controla la mente como algo prohibido y peligroso. Mientras Monica dice los síntomas se da cuenta que Aaron era representación de estas, pero no le toma importancia ya que lo ve imposible.

Capitulo 4: La mayor prueba (Auto Introducción)

La vida escolar de Monica inicia, teniendo una pequeña interacción con el Maestro Thornlee (quien es asesor del consejo, y ahora su tutor también). Después vemos la introducción de Lana. Y el nuevo cambio viene a la hora del almuerzo. En la web novel Monica va a un jardín en mantenimiento y estaba cerrado y pudo pasar con magia encontrándose accidentalmente con Felix. En la novela ella entra fácilmente al jardín en mantenimiento y ve a Felix sin saber quien es, cuando se acerca de la nada alguien restringe sus movimientos: Elliot. Resulta que era una trampa preparada por ellos. Mientras Monica entra en pánico por las preguntas de Elliott quien dice conocer a todos los de segundo año menos a ella, Felix lo calma diciendo que ella es estudiante transferida. Para esto, en la novela ligera no existe la junta del consejo estudiantil donde se enteran todos que Glen y Monica serán transferidos. Mientras ellos hablaban de Monica, una maceta cayó de arriba apuntando a donde estaba Felix y Monica, esquivandolo (y con un poco de magia de viento). Monica termina cayendo desmayada por la conmoción. Al pasar de escena a la enfermería, conocemos a otro nuevo personaje Selma Karsh quien dice ser la encargada del salón de salud. El capitulo termina con una Monica ya en el ático reconociendo a Felix fuera de los dormitorios.

Capitulo 5: La Bruja del Silencio habla sin césar del Número Áureo

Bueno aquí esta un cambio de la épica introducción de Cyril y el desarrollo del nuevo mini arco. En la web novel Mónica es llamada al consejo estudiantil y es llevada por Cyril, quien al verla ser tan tímida se desespera y le pone esposas de hielo para arrastrarla a la fuerza. La razón de llevarla es que en el incidente del jardín al ver los documentos Monica corrige a Felix en sus cálculos lo cual le llama la atención, por supuesto la razón solo la sabe Felix, es por esto que Cyril no ve mérito en llamar a alguien normal y corriente al consejo. En la novela es Elliott quien toma el lugar de Cyril y solicita a Monica de una manera menos ruda simplemente mostrando su disgusto por Monica quien no es una noble de sangre. Por supuesto la razón es diferente. Al llegar al salón del consejo, Felix le termina a explicando a Monica la situación: que Aaron O'Brien hizo lavado de dinero, y sobre un evento en el que una pancarta de bienvenida cayó sobre Felix mientras estaban preparándose para la ceremonia de bienvenida. Al razonar, Felix cree que no fue casualidad y empezó a buscar culpables. Elliott comenta que lo natural sería sospechar de Monica quien "casualmente" estaba cuando Felix y Elliott preparaban una trampa en el jardín, y justo después de eso cayó una maceta. Al Monica no tener pruebas de no ser culpable Felix le da la oportunidad de redimirse buscando y encontrando al culpable. Al no tener opción Monica accede.

Capitulo 6: Bruja Rodante

En este punto a mi parecer es bastante obvio sobre quien esta detrás de las sombras. Y lo es aun más para las personas que leyeron la web novel. Al ver nuevos personajes que sabemos que claramente no influirán en un futuro es normal ficharlos como sospechosos y culpables. Este capitulo es totalmente nuevo, y tenemos una diferencia de introducción de dos personajes principales.

El capitulo se centra en la búsqueda del culpable, Monica calcula desde donde se lanzó la maceta y va en busca del salón. En el camino se encuentra a Lana, quien le ofrece ayuda para acortar el camino. Ahí conocemos a Caroline (una bully) y descubrimos que Selma Karsh es prometida de Aaron. Al toparse con ella se crea una disputa entre Lana y Caroline que termina con un empujón que pasa a traer a Monica y cae de las escaleras. Con magia evita golpes mayores, pero al final se topa con Cyril. Esta nueva introducción hace que se pueda notar más la naturaleza caballerosa de él, ya que ofrece ayuda de Monica y pide explicación del "accidente". Monica al no querer que nadie salga perjudicado miente diciendo que ella resbaló y huye. Posteriormente va al salón de música para verificar lo de la maceta y se encuentra con "una chica demasiado hermosa". Bridget. Bueno, su introducción es rápida y no se observa mucha interacción con Monica. Y para quienes sabemos, esta interacción tardará mucho en darse. Después de su investigación, la escena cambia a Felix y Elliott en el consejo estudiantil creyendo que Monica se dará por vencida. Para justo después ver a Monica entrar y declarar saber la identidad del culpable.

Capitulo 7: El Secreto del Segundo Príncipe

Comenzamos con un poco de historia sobre el entorno de Selma Karshen. Después de horas, traen a Selma al consejo con Felix, Elliott y Monica presentes, y mediante una explicación bastante sencilla anuncian por que fue ella. Monica aclarando que no entiende los sentimientos de amor (que fue la razón de Selma al actuar imprudentemente). El tema termina con la expulsión de Selma y Aaron de manera secreta. No manches pero quien se cree que dos alumnos se retiraron de la escuela por gripe jajsjdjf. Después de esto volvemos al ritmo de la web novel. Monica siendo puesta a prueba con los registros de contabilidad, los miembros del consejo encontrándola pegada a los números. Y Felix hablando de forma misteriosa y dando a entender que todo estaba bajo su control (hablando de Selma y Aaron).

Capitulo 8: Mecanismo de Pestañas

La nueva diferencia de este capitulo es que se enfoca en Cyril y como el se da cuenta de que algo anda mal. Algo que no esperaba es que lo involucraran hasta el punto de ser afectado por la persona detrás de todo lo que esta pasando. Siendo víctima de borrado de memoria (solo el lapso en que descubrió que algo andaba mal con unos registros y la letra de esa persona). Los siguiente se desarrolla como en la web novel, pero lo curioso es que el comportamiento extraño de Cyril en cuanto a su magia ya se puede asociar con la persona misteriosa (en la web novel esto no se podrá asociar hasta los últimos capítulos, con cierto Sabio). 

Capitulo 9: Un Visitante de Media noche y un Tipo Feliz

Aquí realmente no hay cambios importantes. Solo una hermosa narración mejorada de la web novel ante los hechos. Vemos la escena de Cyril perdiendo el control, Monica llendo por el, Cyril captando su figura y pensando que era un monstruo y Monica arreglando el problema. Termina con Nero yendo a dejar a Cyril al dormitorio de chicos.

Capitulo 10: Una fórmula perfecta

Parte nueva. Volvemos con Monica y razonando sobre lo que acaba de pasar. Asocia el comportamiento de Cyril con los efectos de un hechizo prohibido (alteración de memoria) y recapitulando se da cuenta que el comportamiento de Selma y Aaron era el mismo. Esto hace que Monica teja todo y llegue a una resolución. Al caminar encuentra a al Profesor Thornlee y bueno... tras una conversación entre él y ella se descubre que el profesor fue quien andaba moviendo los hilos incitando al lavado de dinero para que una parte fuera directo a su investigación de magia prohibida. Mientras hablaba de ello Monica se enoja demasiado. Razón: el poco delicado uso de magia (y por ende números) que hacia el profesor. Esto es algo que personalmente me gustó. En la web novel en arcos más adelante Monica dice que ella puede usar esa magia bajo ciertas circunstancias, pero desafortunadamente no pudimos tener un vistazo de aquello. En la novela, gracias a su disgusto, ella decide mostrarle cuál es el uso perfecto de la magia. Silenciosamente desata su magia, haciendo que el profesor sea envuelto en un tipo de sueño numérico y pierda la razón por 24 horas. El capitulo termina con Monica pensando que tal vez fue demasiado lejos, y que debe avisarle a Louis sobre la situación.

Epílogo: La Pequeña Mano en sus memorias

Un poco después cerramos con Monica mandando el reporte y volvemos a la web novel con detalles de lo que acaba de pasar. El incidente del profesor se hace publico y se dice que Louis fue quien se llevo el crédito sobre su captura. El capitulo termina con Cyril reconociendo a Monica como parte del consejo. Yay!!

Episodio secreto: El reporte de la Bruja del Silencio

Lo que viene es la carta que Monica le dio a Louis como reporte, una escena bastante graciosa ya que su manera de redactar los hechos deja mucho que desear. Lo más importante del episodio son las sospechas de Louis acerca del segundo príncipe y la verdadera naturaleza del rey con la misión. También habla de Monica, que a diferencia del capitulo "Molesta al fuerte" en la web novel, el habla sobre lo que Monica dice en el primer capitulo, la dichosa lista de espera. El aclara que ella se subestima demasiado en esa parte, después de todo fue elegida. Cambiamos hacia el punto de vista de Felix y vemos lo que en la web novel es su conversación con Wil sobre sus días contados, el cambio es que en un principio nos dicen que Felix habla de una manera especial sobre Monica Everett - La Bruja del Silencio -. En la web novel se descubre más adelante ese comportamiento apasionado.

Listo!!!!

Si leyeron todo es increíble...

*Una gran mayoría de las imágenes en japonés son de la raw del manga, que va en el capitulo 7. En inglés y español se encuentra solo el cap 1 disponible.