A12C16: Su Reina Despiadada

Hubert sintió una gran emoción cuando su presa apareció por fin en el coto de caza.

Pero tenía una preocupación. Que era...

"Hmm, hmm, hmm, oye, esta niebla es obra tuya, ¿verdad? ...¿No necesitas quitarla?"

La niebla que había esparcido por esta zona era probablemente para evitar que la figura de Monica se proyectara en el escenario de los asientos del público. Pero en general, el poder de un mago estaba limitado a lanzar dos hechizos simultáneamente. Eso significa que, mientras la niebla está levantada, Monica sólo puede usar una magia. Y ella tiene que seguir liberando una buena cantidad de mana para mantener la niebla. De esta manera, Monica no puede luchar con todas sus fuerzas. Es demasiado aburrido.

Cuando Hubert señaló eso, Monica respondió inexpresivamente.

"...Con una mano basta para ti".

Estaba más contento que enfadado por la provocación impensable de la cobarde Monica.

"Me hace muy feliz. Eras tan miedosa y tímida hace tres años, y ahora has aprendido a provocar así... pero no eres la única que es diferente a hace tres años."

Hubert movió su mano derecha y una flecha de fuego nació sin cantar, y llovió sobre Monica.

Ella la bloqueó inmediatamente con una barrera sin cántico. Era dura, como cabía esperar de la barrera defensiva de los Siete Sabios.

Hubert añadió un canto y estrelló una lanza de trueno contra la barrera. El ataque simultáneo de la flecha de fuego y la lanza de trueno hizo crujir la barrera defensiva de Monica. Era sólo cuestión de tiempo que Hubert la atravesara. Pero Monica no se inmutó y murmuró en voz baja.

"...Necesitas un canto para la lanza del trueno, ¿no?".

"¿Tienes tiempo para decir tonterías? La barrera se romperá si sigues así".

"..."

En ese momento, la niebla que los rodeaba se espesó. Tanto que no podían ver la figura del otro. Sintió la intención de Monica de liberar la barrera al mismo tiempo. Ella iba a atacar en esta niebla.

Hubert levantó rápidamente una barrera defensiva y se puso en guardia ante el ataque de Monica.

Ahora mismo, Glenn estaba inconsciente a su lado. Un poco más lejos estaban Cyril y Roberto.

Si Monica atacaba y Hubert la esquivaba o desviaba con una barrera, las balas perdidas podrían alcanzar a Glenn y a los demás. Así que Monica no debería poder atacar imprudentemente.

Pero a Hubert no le importaba lo que les pasara a Glenn y a los demás, así que declaró.

"Vamos, ponte a ello de una vez. ¿Vas a seguir escondiéndote así? ...Si no lo haces, usaré una magia de gran alcance que los involucrará a todos. Cinco... cuatro... tres..."

Antes de que terminara la cuenta, una lanza de hielo salió volando de la niebla. Parecía una lanza de hielo normal, pero contenía mucho mana y gran poder.

Que atravesaría la barrera.

Pero la velocidad de lanzamiento no era muy rápida. Hubert apenas podía esquivarla con su habilidad física.

Aunque Monica hubiera incorporado una fórmula de rastreo a esta lanza de hielo, el tiempo efectivo de la fórmula de rastreo era sólo de unos dos o tres segundos. Sólo podía corregir su órbita una vez. Entonces, podría evitarla volando con su magia voladora. La fórmula de rastreo perdería su efecto después de tres segundos.

...Si era una fórmula de rastreo existente.

"¡¿Pero qué...?!"

La lanza de hielo seguía persiguiendo a Hubert incluso después de más de tres segundos. Como si la lanza de hielo tuviera voluntad propia.

Hubert no había oído hablar de una magia de rastreo de tan alto rendimiento.

La voz de Monica salió de la niebla.

"Es una fórmula de rastreo de alto nivel que he desarrollado recientemente. La duración es diez veces superior a la de una fórmula normal... unos veinte o treinta segundos".

Ya veo, con una actuación de rastreo de tan alto nivel, no tuvo que preocuparse de involucrar a Glenn y a los demás.

El cuerpo de Hubert hormigueaba de excitación.

Monica Everett, que acababa de desarrollar una nueva magia, ¡le estaba desafiando!

¿Podría haber algo más estimulante que esto?

"...Jajaja, ¡realmente eres la mejor mujer!"

Monica estaba ahora manteniendo dos magias, la niebla, y la lanza de hielo. Esto la dejaba sin espacio para lanzar magia adicional.

Por otro lado, Hubert sólo estaba activando su magia voladora, pero tenía que centrarse en evitarla, y no tenía margen para prestar atención a nada más.

En el momento en que termine el seguimiento de esta lanza de hielo, ¡atacaré!

Hubert contó mientras esquivaba. El tiempo restante es de unos diez a veinte segundos. La lanza de hielo perseguía a Hubert insistentemente, pero no era lo suficientemente rápida como para alcanzar la magia voladora de Hubert. Bajó un poco su altitud para poder aterrizar rápidamente.

En ese momento, una luz carmesí destelló frente a él. El rojo inundó su visión, seguido de una agonía punzante en su ojo derecho.

"¿¡Gaah!?"

Perdió el control de su magia voladora y Hubert rodó por el suelo. Tuvo suerte de que había bajado su altitud, y el impacto no fue tan grave, pero la lanza de hielo que había estado persiguiendo a Hubert se clavó profundamente en su espalda mientras caía al suelo.

No sólo eso, varias flechas de fuego atravesaron la espalda de Hubert.

Gritó como si el dolor le desgarrara la garganta, pero no dejó de pensar e intentó comprender la situación.

¿Qué me ha atravesado el ojo? ¿Una flecha de fuego? Pero Monica no podía usar más magia para lanzar una flecha de fuego. Entonces, ¿quién...? ¿Glenn Dudley? ¿Cyril Ashley? ¿Roberto Vinkel? ...No, no, no... esa flecha... ¡era mía!

Se oyó un ruido de pasos en el suelo. Levantando la mano hacia su palpitante ojo derecho, Hubert se encontró con la despiadada mirada de una bruja sobre él.

Monica sostenía en la mano un anillo con una gran joya. En él flotaba una fórmula mágica. No era un simple anillo... era su herramienta mágica.

"Pulgar derecho, dedo corazón, dedo anular. Índice izquierdo, dedo medio, meñique... seis anillos adornaban tus dedos antes del duelo, Senior Dee. Pero ahora sólo te queda uno en el dedo medio derecho. Escondiste el resto de los anillos por aquí, ¿verdad?".

Hubert rió entre dientes, con un leve retumbar en el pecho.

"No hay ninguna regla que lo prohíba. Esto es un duelo mágico, después de todo".

¿Por qué se llama duelo mágico y no combate mágico?

Para empezar, "magia" significa "causar algún fenómeno mediante el uso de maná". Uno de los medios para hacerlo es cantar y tejer una fórmula "mágica".

A grandes rasgos, la "magia" es una categoría amplia que incluye la magia de hechizos, la magia de maldiciones, la astrología, la magia de invocación, etc. Y la técnica de hacer y usar magia es muy compleja.

Y la técnica de fabricar y utilizar herramientas mágicas también se clasifica como "magia" en la gran categoría.

Dentro de los límites del duelo mágico, cualquier medio alimentado por maná es válido. Es decir, usar herramientas mágicas para luchar también está permitido.

Pero a poca gente le gusta hacerlo. Las herramientas mágicas son muy caras, y las de ataque son en su mayoría desechables y pierden su efecto tras un solo uso.

Ese anillo era un conjunto de seis herramientas mágicas que Hubert fabricó él mismo. El anillo que llevaba en la mano actuaba como centro de control, y los otros cinco anillos eran los lanzadores de las flechas de fuego.

El uso era muy sencillo. Sólo tenía que canalizar su maná hacia el anillo que llevaba en la mano. Sólo eso haría que los otros cinco anillos lanzaran flechas de fuego.

Había reducido meticulosamente su potencia y dividido los lanzadores en cinco anillos, lo que permitía diez usos a cada uno, superando con creces la típica naturaleza desechable de las herramientas mágicas.

Hubert lo utilizó en secreto para hacer creer a los demás que podía hacer magia sin cántico.

Y Monica, que se dio cuenta, analizó y recogió uno de los anillos mientras ganaba tiempo con la lanza de hielo...

"Reescribiste su fórmula, ¿eh?"

Los seis anillos estaban siempre vinculados. Así que, al poseer uno de los anillos, Monica podía reescribir la fórmula mágica, transfiriendo la propiedad de Hubert Dee a Monica Everett.

Por supuesto, no cualquiera puede hacer eso. Una persona normal tardaría horas en analizar completamente una herramienta mágica y aún más tiempo en reescribirla.

Y este monstruo... ¡lo hizo en cuestión de segundos!

Un temblor de emoción recorrió a Hubert.

Ah, esta bruja que lo miraba sin piedad era realmente un monstruo anormal.

Había desmantelado las trampas que él había colocado y reclamado la propiedad de sus herramientas mágicas, todo con una frialdad indiferente.

"He reescrito la barrera defensiva de Louis antes... Me llevó casi un minuto quitar la fórmula ficticia para reescribir la prevención".

Dijo eso y rodó el anillo de Hubert en su palma, murmurando con la mirada de un juguete aburrido.

"Yo sólo tardé cinco segundos en quitar la fórmula ficticia que pusiste en tu herramienta mágica... Esto es casi como un truco de niños".

En el oscuro bosque cubierto de espesa niebla, la Bruja del Silencio susurraba sin piedad con sus ojos brillando en verde.

"¿Fue este tu intento desesperado de imitar la magia sin cántico? ¿Un mero truco de salón?"

Incluso algo tan venerado como la magia sin cántico no era más que un juego de niños para esta bruja. Su arrogancia encendió una chispa en el pecho de Hubert. Ah, ¿había alguna otra mujer que lo hubiera conmovido tanto?

"Me gusta tu falta de piedad y tu arrogancia... Realmente eres la mejor. Así que, mi reina, ordéname 'inclinarte y arrodillarte ante el poder abrumador'".

Ante las palabras de Hubert, Monica, que hasta entonces había dado una imagen de estoicismo, bajó las cejas, un destello de confusión cruzó su rostro. Atrás había quedado la bruja despiadada; en su lugar estaba la joven tímida de siempre.

"Um, arrodillarse no es necesario... sólo promete... cooperar con la misión... y mantener mi identidad en secreto...".

"Si quieres hacerme obedecer, entonces disciplíname, mi reina. Tuviste que ejercer fuerza sobre mí para hacerlo".

Silencio.

Monica canalizó su mana hacia el anillo y tomó la iniciativa. Los anillos que estaban ocultos alrededor y el anillo de la mano derecha de Hubert brillaron en rojo. Flechas de fuego brotaron, rodeando a Hubert.

Con una sola frase, Monica le concedió su deseo.

"Hazlo".

La risa teñida de placer de Hubert resonó mientras las flechas de fuego llovían sobre él.

Nota del autor:

En los capítulos anteriores A1C2, insinué la sutil diferencia entre "magia" y "hechizo". Esta distinción también se aplica a términos como "espada mágica" y "ejército mágico" utilizados más adelante en la historia.

Esencialmente, realizar actividades más allá de la "hechizo mágico" califica algo como "magia" si se origina a partir del maná. Por decirlo de forma extrema, también se puede considerar que la espada mágica pertenece al ejército mágico. Esto incluye métodos como la magia de maldición, las herramientas mágicas e incluso el aliento de fuego de los dragones o las llamas negras de Nero.

NdT:

No tengo ni #$%&/ si yo le presté tanta atención a la traducción en los primeros capitulos para que se noten esos detalles del autor... tal vez le de una checada para que coincida en un futuro

Siguiente

Anterior