Historia Extra 1. Romance y Cola

Nota de traducción: De ahora en adelante cada arco contendrá algunas historias extras, les recomiendo no saltar ninguna debido a que varias de estas contienen pistas claves que influyen en la trama principal.

Sentada en la cama más mullida que jamás había tenido y con un camisón de seda con el que nunca había dormido, Monica hojeaba las páginas de su novela, sintiéndose incómoda por las intensas miradas que recibía.

Tras llegar a la última página del libro, Monica dejó escapar un suspiro y se frotó los ojos cansados.

En ese momento, Isabelle, que había estado sentada junto a la cama todo el tiempo, habló con un brillo en los ojos.

"¿Qué te ha parecido? La obra maestra de Marrone Fillil, "¡La doncella de la rosa blanca duerme en el jardín!".

"B-Bueno..."

Monica se quedó sin palabras para responder, dejando que su mirada vagara a su alrededor.

"El fraseo es... bastante único, ¿verdad?".

"En efecto, Marrone Fillil utiliza un lenguaje poético muy bello y, sobre todo, sus descripciones de las escenas y de la psicología de la heroína son maravillosas. La historia también es magnífica. La escena de la despedida, en el tercer capítulo, es inolvidable, y no se puede leer sin derramar lágrimas."

Monica, que había leído ese mismo tercer capítulo sin lágrimas, sintió mucha pena por ella.

Monica, que no está acostumbrada a leer cuentos desde su infancia, tiene dificultades para entender este tipo de expresiones únicas en las historias de ficción.

Por ejemplo, una piel blanca tan suave como la porcelana blanca, un pelo negro como el ébano derretido espolvoreado de joyas y unos labios tan frescos como las fresas silvestres, todo eso estaría bien con sólo "piel blanca, pelo negro y labios rojos".

Pero aun así, no se atrevía a negar lo que le recomendaban, así que sonrió vagamente mientras daba alguna respuesta.

Entonces la camarera de Isabelle, Agatha, le habló en voz baja.

"Milady, ya casi es hora de cenar".

"Vaya, ya es hora de cenar. Pues bien, hermana mayor Monica, dentro de un rato saldré para el comedor. Le diré a Agatha que te prepare la comida".

"G-Gracias".

Al darle las gracias, Monica dejó escapar un suspiro de alivio.

＊ ＊ ＊

Después de ser drogada por la señorita Caroline y enviada a la enfermería, Monica se tomó unos días libres de clase para recuperarse en la habitación de Isabelle.

A Monica no le importaba estar en el ático, pero Isabelle ya le había llevado una cama a su habitación, así que no podía negarse.

A decir verdad, Monica, que no estaba acostumbrada a vivir con otras personas, no podía evitar sentirse inquieta, pero su sirvienta, Agatha, manejó la situación con habilidad. Cada vez que Isabelle se excitaba demasiado, Agatha la corregía sutilmente.

Incluso ahora, Agatha conducía a Isabelle al comedor y le traía a Monica una bandeja con comida.

"Le dejaré la comida por aquí. Por favor, toca este timbre cuando hayas terminado".

"G-Gracias..."

Agatha sonrió, hizo una reverencia y salió de la habitación.

Agradeció la preocupación, sabiendo que Monica no estaba acostumbrada a comer en un lugar público.

Monica se levantó de la cama y se sentó en una silla. Sobre la mesa había pan blando, queso, pescado salteado, potaje y manzanas azucaradas.

Agatha se había tomado la molestia de prepararlos todos para Monica en el comedor. Agradecida por el detalle de Isabelle y Agatha, Monica cortó un trozo de pan y se lo llevó a la boca. El esponjoso pan blanco era suave y ligeramente dulce.

Un pan tan blando no era algo que pudiera comer muy a menudo en las montañas. El que Monica comía en la cabaña era pan negro duro como una piedra. Sin embargo, era delicioso cuando se comía con queso.

Mientras masticaba el pan y recordaba su vida en la cabaña, oyó arañazos en la ventana. Al mirar, se dio cuenta de que era Nero quien arañaba la ventana.

Monica se levantó y abrió la ventana, permitiendo que Nero entrara fácilmente en la habitación antes de que moviera la nariz.

"Huele bien".

"Tengo algo de pescado. ¿Quieres un poco?"

"No me gusta el pescado. Prefiero la carne. Me gustan los pájaros, sobre todo los pájaros".

En cuanto Nero se subió al escritorio y vio que no había carne, frunció el ceño con frustración y dijo: "Estos quesos bastarán por ahora".

Una vez que colocó un pequeño plato de queso delante de Nero, éste le dio un mordisco, pareciendo que realmente le gustaba el sabor.

"Está buenísimo. Ahora si pudiéramos conseguir algo de carne, sería perfecto. Creo que esta noche volveré a cazar".

"¿Después de todo el alboroto por el hueso de pájaro atascado en tu garganta?"

"Eso fue sólo una indiscreción juvenil. Las criaturas sabias crecen día a día repitiendo errores como ése".

Nero asintió plausiblemente y movió la cola cuando se dio cuenta de que había una novela en la mesita de noche de Monica.

"No es habitual que leas una novela... Ah, ya entiendo. Te la recomendó la 'rollos de naranja', ¿no?".

"Estás siendo grosera con Lady Isabelle".

Los rollos de naranja deben referirse al pelo de Isabelle. Nero básicamente nunca trató de recordar los nombres de las personas.

A pesar de las protestas de Monica, Nero seguía mirando la portada de la novela mientras mordía un trozo de queso.

"Es un escritor que no conozco. Oye, ¿esa novela era interesante?".

"...No estaba seguro".

"¿Cómo es la historia?"

Mirando los ojos curiosos de Nero, Monica arrancó un trozo de pan mientras rumiaba la historia que acababa de terminar de leer.

"...Había un hombre y una mujer."

"De acuerdo."

"...Pasaron muchas cosas."

"Oho..."

"...se casaron."

"¿Entonces?"

"...el final."

La cola de Nero dejó de moverse y miró fijamente a Monica.

"Ahora entiendo que no te impresionara ni uuuuuun poco esa novela. Pero, esa parte de 'pasaron muchas cosas' es lo importante. Has omitido cientos de miles de palabras".

"Porque realmente no sabía nada de esto..."

Aquella novela contaba la historia de una desafortunada heroína que conoce a un joven noble junto a un rosal y se enamora de él a primera vista. Sin embargo, el joven tenía una prometida. Cuando su prometida se niega a reconocer la ruptura del compromiso, trama deshacerse de la heroína, pero ambos superan la prueba y acaban juntos.

Sin embargo, Monica no puede entender por qué la heroína y el joven noble se enamoraron, en primer lugar. El joven tenía una prometida, así que la prometida tenía todo el derecho a estar furiosa.

"...¿cómo pudo encapricharse tanto de alguien así?"

Los personajes de la historia estaban encaprichados de la otra persona como si se estuvieran ahogando. Estaban locamente enamorados el uno del otro. Quieren amar y ser amados. Quieren elegir o quieren ser elegidos... por mucho que les cueste.

Esto le pareció algo aterrador a Monica.

"...¿Cómo puede alguien esperar tanto... de otra persona?".

La cola de Nero se movió en respuesta al murmullo, y miró a Monica con ojos dorados.

"Supongo que eres demasiado joven para entenderlo. El amor es como, cuando te caes, el corazón te da un vuelco. Como un zap".

Monica miró fijamente a Nero, que dijo con una mirada cómplice.

"...Entonces, ¿sabes lo que es el "amor", Nero?".

"Por supuesto que sí. Por cierto, me gustan las hembras con cola sexy".

"...¿Cola?"

"No puedo desear a una hembra sin cola, así que estás fuera de mi alcance. Así que no te preocupes".

Era un mundo que Monica, que no tenía cola, no podía entender.

Tal vez, al igual que la propia Monica no tenía cola, no tenía ningún interés en el amor en primer lugar.

Satisfecha con aquella conclusión, Monica arrancó un trozo de pan y se lo metió en la boca.

Es cuestión de no saber lo que es el amor. La tímida Monica no puede esperar nada ni a nadie. No puede esperar nada. Lo que deseaba con locura era sólo un número que nunca la traicionaría.

Siguiente

Anterior