──Envuelta en una suave manta, Monica dormitaba y soñaba.
Caminaba por un sendero de montaña que le resultaba familiar, haciendo crujir el suelo bajo sus pies. Finalmente, la cabaña de montaña que recordaba desde hacía casi un año apareció a la vista, casi sin cambios con respecto a su memoria. La única diferencia era quizás la falta de un tendedero.
"He vuelto", dijo al abrir la puerta. El viento soplaba en la habitación, levantando polvo fino que brillaba a la luz del sol.
Mirando el interior, las pilas de papeles dispersos que habían cubierto casi un tercio del espacio la última vez que se marchó se habían reducido considerablemente. Parecía que Louis había dado instrucciones a sus subordinados para que limpiaran un poco.
Monica quitó el polvo de una fina capa de una silla de madera y se sentó. Nero, en su forma gatuna, la miró como preguntando, "¿No vas a limpiar?".
Monica dio una respuesta ambigua entre "sí" y "no", sintiéndose un poco aturdida.
Ella había pensado que cuando pudiera regresar a esta cabaña de montaña después de completar su misión de custodiar al Segundo Príncipe, se sentiría aliviada.
Pero ahora que todo había terminado, lo único que había en el corazón de Monica era un vacío hueco.
Este debe ser el sentimiento de soledad. ¿Cuándo fue la última vez que ella, que había estado tan aterrorizada de la gente, sintió tal soledad?
Monica se levantó lentamente, abrió la ventana y empezó a limpiar.
Aunque era duro quitar el polvo acumulado durante un año, la reducida montaña de papeles hacía la tarea más llevadera. Al atardecer, había barrido una cantidad decente de polvo, aunque no lo suficiente como para lavar también la ropa de cama.
"Mañana lavaré y secaré la ropa de cama", pensó. "Ah, es verdad. Tengo que encontrar un palo largo para usarlo como barra del tendedero. Si no encuentro ninguno, tendré que usar mi bastón, pero Louis me regañaría si se enterara", Mientras reflexionaba sobre esto, Monica se tumbó en la cama.
La cama debería haber olido a polvo y moho... pero en su lugar, la nariz de Monica detectó el aroma de una manta suave, calentada por el sol. Esta discrepancia de su memoria le dijo, "Ah, esto es un sueño..."
Ah, es cierto. Esto es un sueño...
Fue después de pasar una noche en aquella cama polvorienta y mohosa que Monica había decidido abandonar el refugio de montaña a la mañana siguiente.
Y después de casi un año de preparativos, había visitado a Lana en Southern Doll y...
"Monica... no, Maestra, su amiga ha venido de visita".
La mano de alguien le sacudió el hombro.
El sueño de la cabaña de montaña se desvaneció y la conciencia de Monica se elevó como una nube esponjosa. Mientras se acurrucaba en la suave manta, sintió el aliento de alguien en su oreja.
"¿Quieres un beso para despertarte?".
Junto con el suave susurro, sintió un tierno toque en la mejilla.
Ah, es verdad. Es Nero despertándome. ¡Nero... no está ahí!
"¿No es... una almohadilla?"
Monica se levantó sobresaltada y oyó una risita justo a su lado. Al girarse, vio a Isaac acunando al gato negro Nero y riendo alegremente.
Monica preguntó nerviosa,
"E-Eso de hace un momento... no era una almohadilla para las patas, ¿verdad?".
"¿Tú qué crees?" Isaac se burló en respuesta.
Buscando ayuda, Monica miró a Nero, pero él se limitó a mover la cola de forma exasperada.
"Oye, Monica. Estás dejando que tu discípulo te pisotee. Sé un poco más firme con él".
"Pero si hasta él se llama a sí mismo discípulo...".
Mientras Monica jugueteaba con la cabecera de su cama, Isaac sacó dos sobres de su bolsillo y se los entregó.
"Han llegado cartas para ti. La primera es probablemente de Sir Ray Albright el Chamán del Abismo, informando de que se ha comprometido──He oído rumores sobre eso últimamente."
"¿Qué──¿El Chamán del Abismo se ha comprometido? Es una ocasión feliz para él".
"Y la otra es probablemente una invitación al torneo de ajedrez de este año de Roberto Vinkel".
"Ugh, yo también acabo de rechazar el puesto de consejera del club de ajedrez..."
Actualmente, Roberto es un estudiante de tercer año de la División Superior en la Academia Serendia. Como presidente del club de ajedrez, ha participado activamente en torneos.
Roberto invita con frecuencia a Monica a jugar al ajedrez, pero le resultaría incómodo presentarse en la Academia Serendia, donde algunos alumnos aún reconocen su cara.
Dicho esto, Monica disfruta jugando al ajedrez con Roberto.
"Ya que me invita tan seriamente... supongo que una partida privada de ajedrez estaría bien...".
Mientras Monica murmuraba esto, la mano de Isaac se detuvo brevemente donde estaba arreglando su cabecera.
"Si quieres jugar al ajedrez, yo puedo ser tu oponente", dijo, con la voz teñida de terquedad.
Mónica tarareó vagamente en respuesta, e Isaac, diciendo "Ya esta hecho", le soltó el pelo.
"Por cierto, Monica. Tus amigos están esperando abajo. La señorita Colette, Dudley, y los Maywood también".
"¿Qu-, Qué?, ¿todos? B-bueno, ¡ahora bajo...!"
Monica se levantó apresuradamente y salió corriendo de la habitación como una ráfaga.
＊ ＊ ＊
Hacía cinco días, Isaac había venido a visitar a Monica.
Habiéndosele concedido el título de Duque Erin, se suponía que iba a llevar una vida tranquila lejos de la capital. Pero se presentó en la puerta de Monica con sencillas ropas de viaje, sonriendo mientras decía,
"Quiero que me aceptes como tu discípulo".
Monica se quedó tan sorprendida que casi se cae de la silla. Negó enérgicamente con la cabeza.
"Me temo que no puedo. No acepto discípulos, así que... aparte de eso... ¿Qué pasa con... tu territorio?".
"Mi trabajo está todo hecho, ¿sabías?"
"Pe-Pe-Pe-Pe-pero seguramente no puedes... dejar tu territorio desatendido... por mucho tiempo..."
"Tengo un espíritu capaz cuidando de las cosas mientras estoy fuera."
Parecía que el espíritu del agua que le había servido en la Academia Serendia estaba ahora trabajando duro para él en una capacidad diferente.
Monica se agarró la cabeza, interiormente desesperada.
En apariencia, Isaac era Felix Ark Ridill, el Segundo Príncipe del Reino Ridill, y el Duque Erin.
Hacía un año, durante aquel incidente, había renunciado a sus pretensiones al trono y ahora vivía tranquilamente en un territorio alejado de la capital. Pero seguía siendo de noble cuna.
Era inaudito que uno de los Siete Sabios se hiciera cargo de un discípulo real.
"Mi atributo difiere del verdadero Príncipe Felix, así que no puedo estudiar magia en una institución como Minerva... Pero si aprendo como 'Isaac' bajo tu tutela, del que sabes sus circunstancias, no habría problema, ¿verdad?".
Lo que decía Isaac tenía sentido, pero Monica no podía aceptarlo tan fácilmente.
Mientras Monica se inquietaba, Isaac sacó de su bolso un grueso fajo de papeles.
"He preparado algunos informes para mi inscripción como discípulo tuyo. Aquí están los que tú revisaste y yo revisé antes, así como algunos nuevos".
Dejando a un lado la cuestión de que se convirtiera en su discípulo, la mera mención de las fórmulas mágicas captó de inmediato toda la atención de Monica.
Monica recordó haberle dicho antes de revelar su verdadera identidad en Reinberg, "Me gustaría ver más informes tuyos...".
Los informes revisados que le había mostrado entonces estaban actualizados con los datos que faltaban y correcciones de errores anteriores, además de explorar nuevas aplicaciones potenciales.
En cuanto al nuevo informe, contenía las interpretaciones de Isaac y las aplicaciones propuestas basadas en el hechizo de rastreo avanzado que Monica había publicado recientemente.
El consenso académico era que las fórmulas del hechizo eran demasiado complejas para su uso práctico, excepto para aquellos capaces de realizar lanzamientos sin cántico, como la propia Monica.
Sin embargo, Isaac había esbozado métodos para simplificar el uso del hechizo, manteniendo su poder y precisión a través de su perspectiva única.
Si lo enfocamos de este modo, la fórmula en sí se hace más larga, pero sería efectivamente más fácil de entender... ¿O más bien, incorporarla desde este ángulo podría en realidad aumentar aún más la velocidad de seguimiento? Debería probarlo en la práctica...
Antes de darse cuenta, Monica se había enfrascado por completo en los informes, perdiendo la noción del tiempo.
Cuando por fin levantó la vista, se sorprendió al ver que la habitación, antes desordenada, había quedado perfectamente ordenada.
"...¿Huh? ¿Eh?"
Todos los documentos estaban ordenados y apilados por tipos. Los libros que habían quedado esparcidos volvieron a las estanterías.
Mientras Monica miraba desconcertada alrededor de la habitación, se dio cuenta de que Nero se había subido a la mesa y estaba masticando algo de carne a la parrilla. El pollo sazonado con hierbas parecía deliciosamente crujiente, con la piel bien dorada.
"¡Qué es esto, está sabroso! Hey, Destellos. No sabía que sabías cocinar", comentó Nero.
"Se me da bien replicar técnicas que he visto antes. ¿Qué tal otra?" replicó Isaac. Sin esperar la respuesta de Nero, añadió más carne a su plato vacío. Sus movimientos eran los de alguien bien ejercitado en el servicio.
Al ver esta escena, Monica sólo pudo quedarse boquiabierta.
"Ah, ¿Has terminado de leer, Mónica?". Preguntó Isaac con una sonrisa
"S-Sí".
"Me gustaría escuchar tus pensamientos, pero primero, ¿Por qué no comemos algo? Hay pollo asado con hierbas y sopa. Y de postre, he hecho tu tarta de nueces favorita".
Ahora que él lo mencionaba, Monica sólo había comido un poco de pan y queso desde la mañana. Como si acabara de darse cuenta de su hambre, su estómago soltó un gruñido embarazoso.
Isaac dejó escapar una suave risita y dijo: "Ahora mismo te lo traigo" antes de desaparecer en la cocina.
La jugosa y fragante carne, la aterciopelada y suave sopa y el crujiente pastel relleno de nueces. Todo era mucho más delicioso que lo que Monica podía preparar ella misma.
Para empezar, Monica rara vez cocinaba comidas elaboradas. Como mucho, cortaba un poco de pan y queso, dándole un ligero toque.
Como hacía tiempo que no disfrutaban de una comida tan bien preparada, Monica e Isaac acabaron hablando de los informes hasta bien entrada la noche. Al final, Monica se durmió desplomada sobre la mesa.
Cuando despertó, se encontró en la cama, con Isaac preparando despreocupadamente el desayuno como si fuera algo natural.
Después de devorar apresuradamente aquella comida, continuaron su discusión... Al poco rato, Monica se había olvidado por completo de pedirle a Isaac que se marchara.
Esto es lo que se conoce como un "Discípulo no invitado".
＊ ＊ ＊
Cuando Monica bajó las escaleras, Lana, Glenn, Neil y Claudia estaban tomando el té alrededor de una mesa.
Al ver a Monica, Lana levantó la vista con expresión nerviosa.
"¡Monica! Oye, ¿qué está pasando aquí? ¿Por qué ese hombre está siendo tu discípulo?".
"Bueno, hay... circunstancias complejas...".
Para decirlo claramente, había sido atraída. No había razones profundas.
Por supuesto, un factor importante era que Isaac poseía las cualidades de un mago.
Tenía mucho maná y una gran comprensión de las fórmulas mágicas. Y lo que era más importante, aprendía con entusiasmo.
Habiendo estudiado magia de forma independiente hasta ahora, a Isaac le faltaba gente con la que discutir y consultar sobre el tema. Pero al encontrar a Monica como interlocutora, se sintió como un pez que ha encontrado agua, rebosante de vitalidad.
¿Cómo podía Monica simplemente rechazarlo? Especialmente cuando su cocina era tan deliciosa.
Monica tomó asiento en la mesa, justo cuando Isaac bajaba las escaleras. Después de examinar rápidamente la mesa para comprobar los niveles de té, sonrió a Monica.
"Prefieres el café por la mañana, ¿Verdad? Dame un momento y prepararé uno recién hecho. Estimados invitados, siéntanse libres de tomar un poco también. Recientemente he adquirido unos granos excelentes".
"U-Um, Ike, puedo hacerlo, yo mismo, así que..."
"Está bien, puedes relajarte y charlar con tus amigos".
Cuando Monica empezó a levantarse, Isaac la empujó suavemente hacia su asiento antes de recoger rápidamente los platos vacíos y retirarse a la cocina. Sus movimientos fluidos eran los de un mayordomo experimentado.
Claudia murmuró mientras sorbía su té, "...Si la gente de este país supiera que su Segundo Príncipe se ha convertido en discípulo no invitado de una bruja, actuando nada menos que como sirviente... Me pregunto cuántos se desmayarían en el acto".
"Ugh..."
"...Siempre se dijo que era perfecto en cualquier cosa en su época de estudiante, pero ver que su perfección se extiende desde preparar y servir el té hasta la disposición de los platos e incluso el sabor de los pasteles... Es casi risible".
Monica sólo pudo responder con un "Aughh...". No pudo añadir muy bien que sus habilidades de limpieza también eran impecables.
Glenn tragó un bocado de pastel y lo regó con té antes de soltar un satisfecho "¡Puahh!".
"¡El presidente es increíble! Nunca había preparado té para los invitados del Maestro!".
"Ugh... Perdón por ser un maestro tan inadecuado..."
"¿¡Eh!? No, ¡no quería culparte, Monica!"
Mientras Glenn se revolvía con su excusa, llamaron a la puerta acompañados de una brisa fresca y fresca que entraba por una ventana cercana. Un viento impregnado de maná, diferente de una brisa de verano.
Al notarlo, Monica se levantó y corrió hacia la entrada.
Tras ajustarse brevemente el flequillo y respirar hondo, abrió la puerta.
"B-Bienvenido, Lord Cyril".
Como era de esperar, era Cyril Ashley el que estaba allí de pie.
Los ojos azules de Cyril parpadearon ligeramente mientras miraba a Monica. "¿Te diste cuenta de que era yo?"
"Bueno, escuché que ibas a visitarnos pronto, así que..."
Monica se aseguró de mantener abiertas las ventanas cercanas a la entrada sólo cuando esperaba la llegada de Cyril. De ese modo, sabría inmediatamente cuándo el aire fresco y fresco señalaba su presencia.
Después de guiar a Cyril al interior, abrió los ojos ante la animada reunión de invitados.
"Así que Claudia y los demás también están aquí".
"...Estamos de luna de miel y hemos venido de visita. Pero tú, querido hermano mayor...".
Dejando una pausa deliberada, Claudia esbozó una hermosa sonrisa antes de pronunciar un único comentario,
"...debes estar bastante ocioso estos días."
A Cyril le palpitaba una vena en la sien mientras sacaba una pila de documentos de su bolso y los colocaba sobre la mesa.
"Estoy aquí por negocios, como bien sabes. La Casa de Highon está inmersa en un proyecto de investigación conjunto con la Bruja de las Espinas y la Bruja del Silencio sobre la mejora de las plantas. He venido hoy para que me dé su opinión sobre las fórmulas de los fertilizantes".
"Ah, sí, tengo los materiales preparados".
Los documentos necesarios habían sido organizados con pestañas por Isaac para facilitar su consulta. Monica comprobó el contenido antes de entregárselos a Cyril.
"Aquí están las composiciones de las mezclas de fertilizantes calculadas y las muestras. También he proporcionado lo mismo a la Bruja de las Espina. Y..."
"...¿? ¿Qué pasa?"
Monica eligió sus palabras con cuidado para no provocar a Cyril.
"...Al parecer, Lord Bruja de las Espinas se ha interesado por la Universidad Imperial de Tecnología Mágica...".
"Ah, el Imperio está más avanzado que nuestro reino en lo que a investigación mágica complementaria se refiere".
"Entonces, dijo...
'¡Voy a ir de incógnito como estudiante allí por un tiempo!"
Los ojos de Cyril se abrieron de golpe y se quedó callado.
No importaba cuán diplomáticamente Monica lo expresara, la realidad no cambiaba.
Cuando antes le había contado a Raul Roseburg, la Bruja de las Espinas, cómo se había infiltrado disfrazada en la Academia Serendia, él había exclamado con ojos brillantes,
"¿Vivir de incógnito como una estudiante? ¡Qué divertido! Yo también quiero ser estudiante".
En aquel momento, Monica pensó que estaba bromeando. Pero pocas semanas después, Raul había completado todos los trámites para matricularse.
Cuando declaró con orgullo en la reunión del Concejo de los Siete Sabios: "¡Yo también seré alumno el año que viene!", Louis Miller, que buscaba frenéticamente un nuevo candidato a Sabio, estuvo a punto de agredirlo (por suerte, Bradford contuvo al alborotado Louis con un nelson completo).
Por delicadas que fueran las palabras de Monica, Cyril se quedó boquiabierto.
Monica se apresuró a intentar tranquilizarlo,
"¡Pero ha dicho que continuará la investigación conjunta desde su estudio y que le informará regularmente!"
"Empiezo a preocuparme por el futuro de este país...".
El murmullo de Cyril dejó a Monica tartamudeando, "Aughh...".
Después de todo, uno de los asientos de los Siete Sabios ya estaba vacante. Y ahora, otro Sabio se iba a estudiar de incógnito al extranjero.
"¿Quizás deberíamos renombrarnos como los Cinco Sabios ya que estamos? Podríamos prescindir por completo del puesto de la Bruja de las Espinas".
Había sugerido Louis alegremente, aunque sus ojos no sonreían. Era posible que dentro de unos años, los Siete Sabios quedaran realmente reducidos en número.
Aunque Cyril parecía abatido, sabía que no tenía sentido culpar a Monica. Dejó escapar un suspiro y se pellizcó el puente de la nariz antes de hablar.
"Por ahora, yo también debería escuchar la historia completa directamente de Sir Bruja de las Espinas... Y este es un asunto aparte, pero...".
Se interrumpió, mirando brevemente hacia la cocina.
"Está aquí, ¿verdad?"
"Sí..."
Monica asintió con una sonrisa irónica ante la pregunta seria de Cyril.
Claudia, Glenn, Lana y Neil observaron el intercambio en silencio. Claudia estaba inexpresiva, Glenn parecía confuso, y Lana y Neil tragaban saliva nerviosamente.
Finalmente, Isaac salió de la cocina llevando una bandeja con una taza de café.
Al ver a Cyril, Isaac ladeó la cabeza con recato.
"Ah, ¿también querías otra taza?".
"¿Por qué estás aquí?"
Isaac respondió al tono bajo y ronco de Cyril con una sonrisa.
"Bueno, soy discípulo de Bruja del Silencio. Es natural que atienda a los invitados de mi maestro, ¿no?".
Cyril respondió con expresión solemne.
"...Antes de venir aquí, visité la finca del Duque Erin y su espíritu contratado suplicó mi ayuda".
"Ah, Willdean tiende a preocuparse demasiado... No es tan inusual que un noble viva en su residencia de la ciudad mientras deja desatendida su finca rural, ¿verdad?".
Isaac tenía razón. En efecto, había nobles que preferían vivir en la capital y rara vez regresaban a sus dominios rurales. Pero como mínimo, este lugar no era la capital, y lo que Isaac estaba haciendo equivalía a ser un discípulo no invitado.
"Me sorprendió oír que te habías mudado con Monica cuando pensaba que estabas en la capital. Puede que Southern Doll tenga buenas conexiones de transporte, pero...".
Ante las palabras de Cyril, un ligero tic se dibujó en la comisura de los labios de Isaac.
"Espera un momento. ¿Desde cuándo llamas a Monica sólo por su nombre?".
"...¿? Dada su incomodidad con títulos formales como 'Madam Everett', consideré cómo preferiría que se dirigieran a ella como antigua alumna de Serendia y determiné que deseaba ir por su nombre de pila."
"...¿Es así?"
¿Era sólo la imaginación de Monica, o un escalofrío parecía emanar de Isaac ahora, en lugar de la habitual frialdad de Cyril?
Lord Cyril parece preocupado, así que como su maestra, debería regañar firmemente a Isaac...
Arrugando la frente en un intento de expresión severa, Monica tiró del dobladillo del abrigo de Isaac.
"Ike, verás..."
"¿Qué pasa? Mi maesta es adorable ponga la cara que ponga. Como una ardillita".
Demasiado para tratar de ser un mentor severo. En vez de eso, la había comparado con un lindo animal.
Un poco desanimada, pero aún decidida, Monica persistió.
"Realmente deberías... centrarte en tu trabajo, ¿vale? Mmph!"
Monica había hecho todo lo posible para parecer intimidante, pero Isaac sólo la estudió atentamente.
¿Por qué la miraba tan fijamente? ¿Tenía la cabeza despeinada? Monica se movió inquieta, acariciándose la cabeza cohibida.
Finalmente, Isaac le dedicó una cálida sonrisa.
"No te preocupes, ya me he ocupado de todo".
Como si nada, Cyril sacó de su bolso una gruesa pila de documentos, casi tres veces más gruesa que el material que Monica le había proporcionado antes.
"Son encargos adicionales. Además, el príncipe Albert pronto se irá de excursión de caza con un dignatario vecino, y la diplomática Bridget Graham ha solicitado tu asistencia también."
"...¿No tiene todo el mundo expectativas bastante altas de un antiguo Segundo Príncipe exiliado que vive recluido?".
"Es precisamente porque se confía tanto en usted, Alteza. Por mí mismo también, por supuesto".
Isaac suspiró y se frotó la frente ante la seriedad de Cyril.
"Sigues insistiendo en llamarme 'Alteza' a pesar de conocer mi verdadera identidad... Nunca cambias, ¿verdad?".
"Independientemente de tus circunstancias, el hecho es que eres alguien a quien respeto profundamente".
Cyril hinchó el pecho con orgullo.
Mientras tanto, Claudia, sorbiendo su té en silencio en la mesa, no cambió su expresión en absoluto mientras sus ojos azules se movían entre los dos hombres.
Isaac trató de desviar la seriedad de Cyril, y éste se negó a dejarse disuadir. Y atrapada en medio estaba la desventurada Monica, zarandeada por su discípulo.
Monica veneraba a Cyril. Cyril reverenciaba a Isaac. E Isaac reverenciaba a Monica... Era un verdadero triángulo de reverencia.
"...Un novedoso triángulo amoroso, sin duda", murmuró Claudia.
Lana le susurró mientras bebía su té, "Oye, ¿se supone que esto es... un enfrentamiento?".
"...Dos de los tres son inconscientes. Con una parte autoconsciente, la situación es bastante precaria..."
Por supuesto, el juego de palabras entre los dos se perdió en la nerviosa Monica, que se centró sólo en convencer a Isaac.
"¡Ike, molestar a Sir Cyril y Willdean es inaceptable!"
"¿Entonces mi maestra no se pondrá de mi lado?"
"¡El trabajo es importante, sabes!"
"De acuerdo, entonces volveré a la finca una vez al mes. ¿Es eso aceptable?"
"¡Bien!"
Monica soltó un suspiro aliviada, sin saber que acababa de darle a Isaac una justificación para seguir imponiéndose como su discípulo fuera de esas visitas mensuales a su finca.
Mientras se hundía de nuevo en su silla, la exasperada Lana dirigió a Monica una mirada irónica.
"Tú también tienes las manos ocupadas, Monica".
"¿Yo?"
Era cierto que en los últimos tiempos la vida de Monica había sido un torbellino constante de situaciones desconocidas.
Echando la vista atrás, su torbellino comenzó cuando abandonó la cabaña de la montaña para emprender la misión de custodiar al Segundo Príncipe.
En el pasado, la tímida Monica había vivido temiendo la mirada de los demás, manteniendo la cabeza gacha y la boca cerrada mientras se dedicaba únicamente a los números y las fórmulas, creyendo que eso era todo lo que su vida llegaría a ser, sin otras perspectivas que esperar.
Por eso, incluso después de hacer queridos amigos infiltrándose en la Academia Serendia, había tenido la intención de desaparecer silenciosamente una vez hechos esos recuerdos.
Por aquel entonces... realmente pensaba que podría dejarlo todo.
Pero la Monica actual se veía incapaz de renunciar a todo.
Había cosas de las que no quería desprenderse. Personas a las que quería seguir unida.
Monica esbozó una pequeña sonrisa de pesar por lo codiciosa que se había vuelto en comparación con su antigua yo.
"Puede ser difícil, pero... me alegro de haber dejado ese refugio de montaña".
Al principio, había sido prácticamente arrastrada por Louis.
Pero después de todo, Monica había tomado la decisión por sí misma de aventurarse de nuevo fuera de la cabaña.
"Estoy feliz... ahora de tener gente con quien compartir el café."
"Así que, básicamente, a Monica le gusta el café, ¡eh!". comentó alegremente Glenn.
Mientras Lana negaba con la cabeza, exasperada, Monica sonrió cálidamente.
"Sí... tomar café con todo el mundo... es delicioso".
"¡Tengo esa sensación! ¡Comer carne con todos también es lo mejor! La próxima vez, ¡traeré carne sabrosa para que hagamos una fiesta de carne!".
Neil sonrió ante la sugerencia de Glenn. "¡Suena genial!"
"Por favor, permítenos unirnos también. ¿Verdad, Claudia?"
"Una ciudad portuaria, pero centrada en la carne más que en el pescado..."
"¡Podemos asar tanto carne como pescado, no hay problema!"
Mientras Glenn proponía la idea con energía, Isaac sonreía mientras daba un sorbo a su café.
"Suena bien. Tendré que demostrar mis habilidades entonces".
Con la destreza de Isaac, seguramente podría preparar deliciosos platos de carne o pescado.
Sin embargo, su comentario atrajo una mirada aguda de Cyril.
"Espera, ¿no querrás... sugerir que Su Alteza... va a... cocinar?".
El tenedor de Cyril repiqueteó mientras se ponía rígido, lo que provocó que Claudia sonriera diabólicamente mientras señalaba el plato que tenía ante él con un delgado dedo.
"...El pastel de ciruelas que te acabas de comer también lo hizo... él".
Al instante, Cyril se levantó de su silla, sus ojos ardiendo intensamente mientras miraba a Monica.
"¡Monica Everett! Seguramente no querrás decir que has estado tratando a Su Alteza como a un sirviente haciéndole..."
"N-No, ¡es un malentendido...! Bueno, él también ayuda con la limpieza, así que no es un malentendido..."
"¿¡Incluso tiene tareas de limpieza!?"
Las cejas de Cyril se fruncieron más y más. Ah, ¡esa conocida expresión iracunda!
Mientras Monica temblaba ansiosamente, Isaac intervino con calma.
"Como discípulo de Monica, es natural que me encargue de sus asuntos personales".
"¿Asuntos personales también?"
"Soy bastante hábil peinándola. No tan hábil como Lady Colette".
Ante el comentario de Isaac, Lana miró fijamente a Monica.
"Monica, tengo que cuestionar eso desde una perspectiva femenina".
"¡Waaahh, lo siento mucho! Normalmente lo hago yo, ¡pero estaba tan absorta en mi investigación hace poco...!"
＊ ＊ ＊
Oh, Oh, está bastante animado hoy.
Nero, que había estado observando en secreto la escena desde lo alto de la escalera, dio un perezoso meneo con la cola.
Dicho esto, una fiesta de carne no suena tan mal. Será mejor que yo también me asegure de comer mi ración de carne.
Con ese pensamiento, Nero subió las escaleras y entró en el estudio abierto. Con la intención de pasar el tiempo leyendo hasta que se marcharan los invitados, sacó de la estantería la última novela de Dustin Gunther, recién llegada del extranjero.
Cuando Nero abrió la tapa con la pata delantera, contento, apareció una tarjeta con un mensaje.
──Dedicado a la Bruja Silenciosa.
Nero entrecerró sus ojos dorados y soltó una carcajada.
"Está lejos de ser como la palabra 'Silenciosa' si hablamos de su vida actual".
En aquella tranquila tarde de verano en la ciudad portuaria, la animada charla del piso de abajo acompañaba a Nero mientras pasaba perezosamente las páginas.
NdT:
Aquí la traducción de Bruja de Silencio VS Bruja Silenciosa se ve claramente diferenciada.
Usualmente cuando se dirigen a Monica Everett utilizan el título "Bruja del Silencio" (Chinmoku no majo), pero aquí se refieren como "Bruja Silenciosa" (Shizukanaru majo) muy probablemente para referirse a la Monica de la vida cotidiana y no a la persona que pertenece a los Siete Sabios.
Algo similar a lo que se hizo con "Clayman" y "Hombre de Arcilla", que se hizo a próposito para esconder su identidad, pero hablar de esa persona en sí.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario