Una agradable brisa nocturna de principios de verano acarició sus mejillas cuando Monica salió de la sala de fiestas.
Isaac se detuvo cerca de los arbustos que había visto antes por la ventana.
"Monica".
"¿¡Eh!?"
Los arbustos cercanos crujieron, y una cabeza encapuchada asomó como un pequeño animal que emergía de entre los matorrales.
Isaac reprimió una carcajada mientras se acercaba a los arbustos.
"¿Qué haces ahí, ardillita?".
Monica, escondida entre los arbustos, miró a su alrededor con aprensión, jugueteando con el dobladillo de su bata.
La túnica que llevaba Monica era sencilla, no la túnica de los Siete Sabios. El dobladillo de la falda se había enganchado en los arbustos, dejando al descubierto sus esbeltas piernas hasta los muslos.
"Um, bueno, estaba escondida aquí, y mi túnica se enredó... entonces..."
"Quédate quieta un rato".
Isaac se agachó y alcanzó la falda enredada en las ramas. La parte delantera de la falda estaba desgarrada hasta los muslos.
Isaac intentó no mirar sus pálidas piernas mientras desenredaba la falda.
"Ahora se aflojó".
"Gra-Gracias..."
Cuando Monica inclinó la cabeza, el dobladillo roto de su falda se abrió, revelando sus piernas blancas hasta las rodillas.
Al darse cuenta de que era todo un espectáculo, Isaac se quitó la chaqueta de su traje y la envolvió alrededor de la cintura de Monica.
Monica miró con los ojos muy abiertos la chaqueta ornamentada, sacudiendo la cabeza enérgicamente.
"¡Ahhh, no, una chaqueta tan bonita, no puedo, la devolveré!".
"Pero no puedo dejarte la falda así, ¿no?".
"¡Esta noche no hace tanto frío, así que estaré bien!".
Prestarle la chaqueta no era por el frío, pero Monica no parecía entenderlo.
Después de todo, era el tipo de chica a la que no le importaba quitarse la ropa delante de Isaac.
"Es que distrae demasiado".
"Oh, y-yo..., lo siento... si lo encuentras tan antiestético..."
Esto es malo, ella todavía no lo entiende.
"No en ese sentido... pero por mi bien, piénsalo así. Si te quedas vestida así, podría tener problemas para controlarme".
"V-, ¿Vale...?"
Monica asintió vagamente, sin parecer entender del todo, haciendo que el collar de peridoto que llevaba al cuello se balanceara.
La piedra que reflejaba las luces de la fiesta era del mismo color que los ojos de Monica.
Isaac se había fijado en Monica cuando vio el brillo de esta piedra mientras charlaba con Bridget.
Ver a Monica luciendo el regalo que él le había hecho llenó de alegría el corazón de Isaac.
"¿Llevas el collar que te regalé?".
"Ah, sí, todavía estoy lejos de ser una fashionista, pero... Lana dijo que está bien llevar cosas como esta de manera casual".
Agradeciendo en silencio a Colette, Isaac sonrió suavemente.
"Te sienta bien".
"E jeh... gracias".
La sonrisa tímida de Monica no era diferente de antes de que Isaac conociera su verdadera identidad.
Parecía haber estado ocupada últimamente, pero no parecía particularmente agotada, lo cual era un alivio. Mientras pensaba esto, Isaac le hizo una pregunta.
"Entonces, ¿Por qué estás en un lugar como este?".
"Ah, es verdad... Quería felicitar a todos por la graduación...".
Monica se volvió hacia los arbustos y recogió una cesta que había dejado en el suelo. Dentro de la cesta de mimbre, un poco grande, había varios ramos pequeños.
Monica le ofreció uno a Isaac.
"Enhorabuena por graduarte".
Al ver el ramo ofrecido con aquellas palabras de felicitación, Isaac no pudo evitar sonreír ampliamente.
"Me alegra escuchar esas palabras... sobre todo de ti. Aunque, realmente quería que vinieras a la ceremonia de graduación."
"Bueno, habría estado un poco... fuera de lugar que yo asistiera como uno de los Siete Sabios".
A Monica parecía preocuparle que los alumnos de la Academia Serendia que no conocieran las circunstancias se quedaran boquiabiertos si ella asistía a la ceremonia y a la fiesta de graduación como uno de los Siete Sabios.
"¿Así que has venido así en secreto?".
"S-Sí, quería dar flores discretamente a todo el mundo y no se me ocurría cómo... luego se me enganchó la túnica en los arbustos y no podía moverme".
Monica bajó las cejas y rió tímidamente.
"Sin embargo me siento aliviada cuando eres tú quien me ha encontrado, Ike".
"¿No te lo había dicho? Si llevaras ese collar, podría encontrarte enseguida".
Ante el tono bromista de Isaac, los ojos de Monica se abrieron de par en par.
"¿Esto es... algún tipo de herramienta mágica...?".
Isaac rió, con los hombros temblorosos ante la expresión seria y la incomprensión de Monica.
"No, es sólo un amuleto de buena suerte. Un amuleto que me permite encontrarte... dondequiera que estés, conectándonos".
Isaac levantó suavemente con la punta de los dedos el peridoto que brillaba en el cuello de Monica.
Se inclinó como si fuera a besar la gema a juego con los ojos de Monica, pero en ese momento──
"¡Alteza, así que estaba usted por aquí!".
──se oyó la voz de Cyril por detrás.
¿Es que el momento puede ser más malo que este? Cuando Isaac se giró, vio que el rostro de Monica se iluminaba.
"¡Lord Cyril! Buenas noches!"
"...¿Tesorera Norton?"
Cyril miró sorprendido a Monica, y luego a la chaqueta de Isaac envuelta alrededor de su cintura, pareciendo confundido por la situación.
Monica sacó apresuradamente un ramo de la cesta y se lo ofreció a Cyril.
"Um, ¡Feli-Felicidades por graduarte!".
"¿Has venido hasta aquí sólo para decir eso?".
"S-Sí... um, si-, si es un inconveniente, lo siento...".
Las orejas de Monica estaban claramente rojas incluso en la penumbra mientras extendía el ramo, temblando ligeramente.
Al ver que Monica bajaba la cabeza y temblaba, Cyril suavizó ligeramente su expresión y aceptó el ramo.
"No, lo aceptaré con mucho gusto. Gracias, tesorera Norton".
Mientras Cyril sonreía débilmente, Monica esbozaba una tímida sonrisa de placer.
Monica sonreía así a menudo cuando estaba frente a Cyril... Isaac sintió un repentino impulso de pellizcar aquellas mejillas relajadas.
Contemplando el ramo, Cyril levantó de pronto la vista como si se le hubiera ocurrido un pensamiento.
"Espera, si ya no eres estudiante, sería extraño llamarte Tesorera Norton, ¿no?".
"Ah, bueno... como soy la subalterna de Lord Cyril... así que... puedes llamarme Mo... Moni... Moni...".
Mientras Monica jugueteaba con los dedos, balbuceando "Moni", Isaac le puso una mano en el hombro desde atrás.
Luego, alzando deliberadamente la voz para cortar el tartamudeo de Monica, habló.
"Cyril, ¿Va todo bien en la fiesta?".
"Sí. Sin embargo, a su espíritu contratado le esta empezando a costar, así que me gustaría que pudieras volver para asistirlo".
Parecía que Willdean había aprendido a confiar en otros además de Isaac.
Al pensar en cómo se fortalecía día a día, Isaac sonrió.
"Ya veo. Entonces volveré dentro de un rato, así que Cyril, ¿Podrías ayudar a Willdean mientras tanto?".
Siempre serio, Cyril respondió con un nítido "Entendido", incluso cuando le traspasaba responsabilidades.
Su lealtad inquebrantable, incluso después de conocer la verdadera identidad de Isaac, era realmente apreciada.
"Además, estaba pensando en celebrar una pequeña fiesta posterior sólo con los miembros actuales y anteriores del concejo estudiantil una vez que termine la fiesta principal. ¿Podrías conseguirnos una habitación?"
"...¡! ¡Sí, por supuesto!."
Con sólo los miembros actuales y anteriores del concejo estudiantil, Monica podría asistir sin reservas.
Al ver la consideración de Isaac, Cyril pareció conmovido mientras se apresuraba a volver al salón, diciendo, "¡Haré los arreglos ahora mismo!".
Monica observó a Cyril retirarse con nostalgia, pero luego miró a Isaac con expresión perpleja.
"¿Te parece bien no volver todavía, Ike?".
"Quiero pasar un poco más de tiempo contigo".
Como era de esperar, Monica se limitó a asentir vagamente con un "¿Vale?" sin parecer entenderlo del todo.
Parece que ni Monica ni Cyril son conscientes de sus propios sentimientos...
Si Monica aún no era consciente de esos sentimientos, entonces Isaac aún tenía una oportunidad.
Isaac sacó una flor que había arrancado al salir del vestíbulo y sacó una cinta de la decoración de su traje. Ató la cinta alrededor del tallo de la flor.
Una rosa amarilla a juego con el color del pelo de Isaac, con una cinta azul a juego con sus ojos.
Se la ofreció a Monica.
"¿La aceptarías?"
"...¿? Um, muchas gracias".
Monica ladeó la cabeza, perpleja, mientras aceptaba la rosa amarilla.
Por ahora, Isaac estaría satisfecho de que ella la aceptara.
"¿Tendrías esa flor contigo todo el día de hoy?"
"¿Es otro amuleto de la buena suerte?"
"... Se podría decir que es similar."
¿Debería contarle ahora a Monica la verdad sobre el accesorio floral del festival escolar? No, eso sería como perder de alguna manera con Cyril, lo cual era frustrante.
Esto es un amuleto de buena suerte para que te enamores de mí.
Murmuró para sus adentros y le tendió la mano a Monica.
"Mi Lady, ¿le gustaría bailar conmigo?"
"...¿? Um, si quisieras bailar, probablemente deberías volver al salón..."
"¿No somos amigos nocturnos? Compláceme un poco más. Disfruto el tiempo que paso contigo".
Amigo de la vida nocturna. Al oír esas palabras, la comprensión amaneció en la cara de Monica. Parecía en la mente de Monica, que Isaac tenía ese tipo de posición para ella.
Claro que... Isaac no tenía ninguna intención de quedarse en una simple amistad.
Después de todo, Monica le había abierto el camino que antes Isaac le había cerrado.
"He decidido no renunciar a disfrutar de las cosas y perseguir lo que me parece agradable".
Conociendo el último deseo de Felix, Monica sonrió débilmente y tomó la mano de Isaac.
"Si es así... sí, te ayudaré en tu búsqueda del 'disfrute', Isaac".
Los dos empezaron a bailar al ritmo de la tenue música que salía de la sala de fiestas.
La perfecta escolta de Isaac y los torpes pasos de Monica hacían un baile desparejado, pero Isaac reía de todo corazón, claramente disfrutando.
Los dos estaban bañados por la suave luz de la constelación del héroe que brillaba en lo alto.
Esto ha sido lo más hermoso que he leído, muchas gracias por traducir y subir esta novela
ResponderBorrar"Los dos estaban bañados por la suave luz de la constelación del héroe que brillaba en lo alto." Que hermosa esa frase, gracias al traductor <3
ResponderBorrar